RAG or fine-tuning?

The short answer

They are not equivalent alternatives. RAG provides knowledge; fine-tuning changes behavior. Use RAG for policies, documents, regulations, products, procedures and information that changes. Consider fine-tuning when enough examples demonstrate specialized, relatively stable behavior. In critical processes, both still need to coexist with deterministic rules, tools and evaluation.